"Street voice".. طالعين من الشارع

"أنظر. كأننا نسكن مدينة أشباح"، يقول هاني ورأسه إلى النافذة. المخيم غارق في العتمة. هكذا يبدو من أعلى المبنى. بقعة سوداء ممتدة إلى قعر جبال تشتعل بالضوء. تموج باكتظاظها ولا ترتفع. العتمة تفصيل عابر في سرديّة من يعيشون على الهامش. لا يجيد أصحابها إلا الصراخ. هذه حال كل من أحمد دبسي وهاني تمساح. شابان يعيشان في مخيم برج البراجنة. يحمل الأول بطاقة لاجئ فلسطيني، أما الآخر فلم تنتشله بطاقة هويته اللبنانية من شظف العيش. ولأنهما يتشاركان أهوال الأيام العادية، فقد قررا ذات يوم تشكيل فرقة "راب". لم يشغلهما عملهما "كهربجية" لاثنتي عشرة ساعة يومياً في ورش البناء عن حلمهما، حتى "أسّسا" فرقة أطلقا عليها عدة أسماء، ليرسو أخيراً على "Street voice" أو "صوت الشارع" اسماً لها.
"كنا في الحادية عشرة عندما سمعنا الراب لأول مرة. كانت أغاني راب أجنبية وتجارية فلم نفهم منها شيئاً. ثم حدث أن استمعنا صدفة إلى أغاني راب باللغة العربية فأحببنا الفكرة"، يقول أحمد. ويضيف: "شرعنا في كتابة ما يلمع في رأسنا من أفكار. تعرفنا إلى الكثير من شباب المخيم ممن يمتلكون معلومات وافرة عن كيفية كتابة كلمات أغاني الراب بأسلوب صحيح".
"عصر الخيانة"، كانت الأغنية الأولى. كتبها هاني وأحمد سنة 2008. تمرّنا وعدّلا في الأغنية وقتاً طويلاً ثم سجّلاها في العام 2010. "كنا عم نحسّ بالكلمات يلي عم نغنيها"، يشرح هاني كيف أن الأغنية انبثقت من تجاربهما وتجارب من يحيط بهما من أهل وأصدقاء. خيانة الحكّام لشعوبهم وخيانة الناس بعضهم لبعض. "كتبنا فيها كل شيء عن الخيانة وقد أحبها الناس لأنهم وجدوا فيها ما يلامسهم، خاصة الشباب".
صحيح أن أحمد وهاني ليسا ضليعين بتاريخ فلسطين، لكنهما مكتفيان بما يعرفانه وما يسعيان لمعرفته عنها. إنعام النظر إلى جدران أزقة المخيم التي يقطعانها في مجيئهما وذهابهما يومياً كفيلة بردهما إلى صلب تاريخ لم يعيشاه، لكنه حاضر في ذاكرة من يكبرونهما وفي مخيلة من يماثلونهما سناً، ومنها مجزرة صبرا وشاتيلا. "بتفوت ع المخيمات، صوت رصاص ابتهاج في السماء، حمام، صوت الأذان، صريخ الأطفال بالزواريب، شرطان، مش ندمان لأني ربيت بالشارع، صوتي طالع من العتمة، ريحة ريغار، لو شو ما صار ما بنسا يلي صار، عم فكر محتار، ناطر القرار السلام ولاّ النار، مع العدو الغدار، ولاّ نسيت دمار غزة، مجازر صبرا وشاتيلا...". تقول أغنية "مجزرة" في جزء منها. الأغنية التي ألفّاها قبل عشرة أيام من ذكرى مجزرة صبرا وشاتيلا ولم يحالفهما الحظ لإطلاقها في الموعد المحدد. عطل في الاستديو المتواضع، وضيق حال ذات اليد، منعاهما من اللجوء لتسجيل الأغنية في استديو آخر.
"قمنا بجمع معلومات وافرة عن مجزرة صبرا وشاتيلا. حتى أننا سألنا أناساً من المخيم عايشوا تفاصيل المجزرة قبل أن نكتب عنها"، يقول أحمد الذي يفصح أن ردة فعل أهل المخيم على اختلاف أعمارهم "كانت كتير منيحة". ثم يعقب هاني "كانت محركة للمشاعر، فيها إحساس. لمت نفسي على جهلي بهذه المعلومات عن المجزرة".
ليس بمقدورهما شراء ألحان خالصة أو "beats". يستحصلان عليها من الانترنت، ثم يعملان فيها قطعاً وتوصيلاً. لكنهما سيقسمان العمل في ما بينهما لاحقاً: سيأخذ أحمد على عاتقه ابتكار الألحان وصنعها على برنامج خاص، في حين سيتولى هاني تأليف كلمات الأغاني.
شاع اسم الفرقة القديم "صوت الحزن" بين شباب المخيم. اختيار الحزن عنواناً للفرقة كان بحسب هاني وأحمد، "تعبيراً عن حال الحرمان والحرب والحزن التي نحياها في المخيم والبلد عموماً". إلا أنهما عمدا إلى تغييره لأنهما يريدان أن يكونا أكثر أملاً. "لا نريد أن نبقى محطمين"، يقول أحمد مشيراً إلى أنهما "عايشين بالشارع. طالعين من الشارع. فلازم يكون اسمنا صوت الشارع. الهدف من أغنياتنا إيصال صوت الشارع، ولهذا ارتأينا إبدال اسم الفرقة إلى "صوت الشارع".
لا يسعى هاني وأحمد لامتهان غناء الـ"راب". ذلك أنهما لا يريدان أن يتحولا إلى الأسلوب التجاري فيتخليا عن الكثير من قناعاتهما. "الغناء هواية ولا نسعى لتصبح عملاً نقتات منه. كما أني أرفض فكرة الغناء للحصول على المال. الراب أساساً ليس فناً تجارياً لو أدركنا حقيقة رسالته. سنبقى على ما نحن عليه. نعمل في الورش نهاراً وننقل هموم الشارع ليلاً".
تحيي " Street voice" كل فترة حفلاً غنائياً داخل المخيم. حيث يتجمع الشبان وصغار السن وحتى الكبار الذين يتابعونهما بعين الفضول. يفصح أحمد وهاني عن رفضهما التخلي عن "القضية" التي يغنيان لأجلها. "مش همنا السيارات والبنات والحفلات". فهذه بحسبهما ليست رسالة . ذلك أن الرسالة من غناء "الراب" هي الحديث بلسان وجع الناس. ليس في قدرتهما مساعدة هؤلاء الناس بالمال لأنهما يشبهونهما بالفقر، لكنهما يساعدانهم بأن يوصلا صراخهم خارج أسوار المخيم.